SAN JOSE MINE, Chile (AP) — Den siste av de chilenske gruvearbeiderne er reist opp fra dypt under jorden. Alle de 33 mennene er nå befridd fra historiens lengste underjordiske fange.



Arbeidslederen som holdt gruppen sammen da de ble fryktet tapt, var siste mann ut. Luis Alberto Urzua ble heist i sikkerhet i et gledelig klimaks til en feilfri redning som fengslet verden

Den intrikate planlagte redningen som ble avsluttet sent onsdag, beveget seg med bemerkelsesverdig hastighet - og feilfri utførelse - og dro opp gruvearbeider etter gruvearbeider i et trangt bur gjennom et smalt hull boret gjennom 2000 fot med stein.





De 33 mennene tilbrakte mer enn 69 dager fanget i de nedre delene av gruven etter at en enorm steinkollaps blokkerte veien ut 5. august.

Med bemerkelsesverdig fart - og feilfri utførelse - klatret gruvearbeider etter gruvearbeider inn i et trangt bur dypt under den chilenske jorden, ble heist opp gjennom 2000 fot med stein og så dyrebart sollys onsdag.



Ved kvelden hadde 31 av de 33 gruvearbeiderne, inkludert de svakeste og sykeste, blitt trukket til frihet, og tjenestemenn dukket opp på vei til å hente den siste gruvearbeideren i god tid før midnatt (23:00 EDT).

Etter 69 dager under jorden, inkludert to uker hvor de var fryktet døde, dukket mennene opp til jubel fra sprudlende chilenere og foran øynene til en forvirret klode. Aksjonen skjøt fart utover dagen, men hver gruvearbeider ble møtt med den samme høylytte applausen fra redningsmenn.



Velkommen til livet, sa president Sebastian Pinera til Victor Segvia, den 15. gruvearbeideren ute. På en dag med superlativer virket det ingen overdrivelse.

De sluttet seg til en verden som var intenst nysgjerrig på prøvelsen deres, og som garantert ville tilby berømmelse og jobber. Tidligere ufattelige rikdommer ventet på menn som hadde risikert livet ved å gå inn i den ustabile gull- og kobbergruven for rundt 1600 dollar i måneden.



Gruvearbeiderne gjorde den jevne oppstigningen inne i en kapsel kalt Phoenix - 13 fot høy, knapt bredere enn skuldrene og malt i hvitt, blått og rødt i det chilenske flagget. Den hadde en dør som festet seg av og til, og noen hjul måtte skiftes, men det fungerte helt som planlagt.

Fra midnatt tirsdag, og noen ganger så raskt som hvert 25. minutt, ble poden senket den nesten halve milen til der 700 000 tonn stein kollapset 5. august og begravet mennene.



Så, etter en rask peptalk fra redningsarbeidere som hadde kommet ned i gruven, spennte en gruvearbeider seg fast, tok turen oppover og kom ut av et kum inn i den blendende solen.

Redningen ble planlagt med ekstrem forsiktighet. Gruvearbeiderne ble overvåket av video på vei opp for tegn på panikk. De hadde oksygenmasker, mørke briller for å beskytte øynene mot det ukjente sollys og gensere for den skurrende overgangen fra underjordisk svelter til kald ørkenluft.

lisens til å dyrke 99 planter i California 2019

Da de nærmet seg overflaten, viste et kamera festet på toppen av kapselen et strålende hvitt som gjennomboret mørket, ikke ulikt det overlevende ulykker beskriver når de har nær-døden-opplevelser.

Gruvearbeiderne så sunnere ut enn mange hadde forventet og til og med glattbarberte. Flere stakk nevene oppover som priskjempere, og Mario Sepulveda, den andre som smakte frihet, rykket ut og ledet redningsmennene sine i et oppløftende jubel. Franklin Lobos, som spilte for det chilenske fotballaget på 1980-tallet, spratt en kort fotballball på foten og kneet.

Vi har bedt til San Lorenzo, gruvearbeidernes skytshelgen, og til mange andre helgener for at brødrene mine Florencio og Renan skulle komme ut av gruven i orden. Det er som om de var født på ny, sa Priscila Avalos. En av brødrene hennes var den første gruvearbeideren som ble reddet, og den andre skulle ut senere på kvelden.

Helseminister Jaime Manalich sa at noen av gruvearbeiderne sannsynligvis vil kunne forlate sykehuset torsdag – tidligere enn anslått – men mange hadde ikke fått sove, ønsket å snakke med familier og var engstelige. En ble behandlet for lungebetennelse, og to trengte tannbehandling.

De er ikke klare for å få et øyeblikks hvile før den siste av kollegene deres er ute, sa han.

Mens den reiste ned og opp, ned og opp, roterte ikke redningskapselen så mye inne i den 2041 fot lange rømningsakselen som tjenestemenn forventet, noe som muliggjorde raskere turer.

Den første mannen ut var Florencio Avalos, som kom ut av det missillignende kammeret og klemte sin hulkende 7 år gamle sønn, hans kone og den chilenske presidenten.

Den siste ut var planlagt å være skiftformann Luis Urzua, hvis ledelse ble kreditert for å hjelpe mennene til å holde ut de første to og en halv ukene uten kontakt utenfra. Mennene tjente 48 timers rasjoner før redningsmenn nådde dem med et smalt borehull for å sende ned mer mat.

Ingen i nedtegnet historie har overlevd så lenge fanget under jorden. De første 17 dagene var det ingen som visste om de var i live. I ukene som fulgte ble verden betatt av deres utholdenhet og enhet.

Chile eksploderte i glede og lettelse da redningen startet like etter midnatt i Atacama-ørkenen ved kysten. Bilhorn lød i Santiago, den chilenske hovedstaden, og skolen ble kansellert i den nærliggende byen Copiapo, hvor 24 av gruvearbeiderne bor.

Nyhetskanaler fra Nord-Amerika til Europa og Midtøsten dekket direkte. Pave Benedikt XVI sa på spansk at han fortsetter med håp om å overlate skjebnen til mennene til Guds godhet. Irans statlige engelskspråklige Press TV fulgte hendelser direkte en tid. Mannskaper fra Russland og Japan og nordkoreansk statlig TV var ved gruven.

trimme et palmetre

Bildene som ble sendt til verden var ekstraordinære: Kornete opptak fra under jorden viste hver gruvearbeider som klatret inn i kapselen, for så å forsvinne oppover gjennom en åpning. Deretter viste et kamera at poden steg jevnt og trutt gjennom den mørke tunnelen med glatte vegger.

Blant de første som ble reddet var den yngste gruvearbeideren, Jimmy Sanchez, på 19, far til en måneder gammel baby. To timer senere kom den eldste, Mario Gomez, 63, som lider av en lungesykdom som er vanlig for gruvearbeidere og som hadde vært på antibiotika inne i gruven. Han falt på kne etter at han dukket opp, bøyde hodet i bønn og tok i det chilenske flagget.

Kona til Gomez, Lilianett Ramirez, dro ham opp fra bakken og omfavnet ham. Paret hadde snakket over videochat en gang i uken, og hun sa at han hadde gjentatt løftet han ga henne i sitt første brev fra gruven: Han skulle gifte seg ordentlig med henne i et kirkebryllup, etterfulgt av bryllupsreisen de aldri hadde hatt. .

Den ensomme utlendingen blant dem, Carlos Mamani fra Bolivia, ble besøkt på en klinikk i nærheten av Pinera og Bolivias president Evo Morales. Gruvearbeideren kunne høres fortelle den chilenske presidenten hvor fint det var å puste frisk luft og se stjernene.

De fleste av mennene dukket opp glattbarberte. Mer enn 300 mennesker ved gruven alene hadde jobbet med redningen eller for å opprettholde dem under deres lange ventetid ved å senke rakettformede rør kalt palomas, spansk for brevduer. Sammen med maten og medisinene kom barberhøvler og barberkrem.

Anslagene for redningsaksjonen alene har steget over 22 millioner dollar, selv om regjeringen gjentatte ganger har insistert på at penger ikke er en bekymring.

Mennene kom ut ved god helse. Men på sykehuset i Copiapo, hvor gruvearbeider etter gruvearbeider gikk fra ambulansen til en ventende rullestol, ble det klart at psykiske problemer ville være like viktige å behandle som fysiske.

Dr. Guillermo Swett sa at Sepulveda fortalte ham om en intern kamp med djevelen som han hadde inne i gruven. Han sa at Sanchez så ut til å ha vanskelig for å tilpasse seg, og virket deprimert.

Han snakket veldig lite og så ikke ut til å ha kontakt, sa legen.

Hele redningsaksjonen ble grundig koreografert. Det ble ikke spart på kostnadene ved å bringe inn toppborere og utstyr - og kjede tre separate hull i kobber- og gullgruven. Bare én er ferdig - den som gruvearbeiderne gikk ut gjennom.

Gruvedrift er Chiles livsnerve, og sørger for 40 prosent av statens inntekter, og Pinera satte gruveministeren hans og driftssjefen for statseide Codelco, landets største selskap, til å styre redningen.

Det gikk så bra at lederne forlot en plan om å begrense bilder av redningen. Et enormt chilensk flagg som skulle skjule hullet fra synet ble flyttet til side slik at de hundrevis av kameraer plassert på en høyde ovenfor kunne ta bilder som statlig TV også matet direkte.

Det inkluderte det surrealistiske øyeblikket da kapselen for første gang falt inn i kammeret, der gruvearbeiderne med bar bryst, de fleste kledd seg ned til shorts på grunn av den underjordiske varmen, mobbet redningsmannen som dukket opp for å tjene som deres guide til frihet.

orange county ca valgresultater

Denne redningsaksjonen har vært så fantastisk, så ren, så emosjonell at det ikke var noen grunn til ikke å la verdens øyne – som har fulgt denne operasjonen så nøye – se den, sa en strålende Pinera på en pressekonferanse etter den første gruvearbeider dukket trygt opp.

Gruvearbeidernes vitale tegn ble nøye overvåket gjennom hele turen. De fikk en flytende diett med høyt kaloriinnhold donert av NASA, designet for å forhindre kvalme fra enhver rotasjon av kapselen når den beveger seg gjennom kurver i rømningshullet med en diameter på 28 tommer.

Ingeniører satte inn stålrør på toppen av skaftet, som er vinklet 11 grader fra vertikalen før de stuper som en foss. Borere måtte krumme akselen for å passere gjennom uberørt stein, og unngå kollapsede områder og underjordiske åpne områder i den overutnyttede gruven, som hadde operert siden 1885.

USAs president Barack Obama sa at redningen hadde inspirert verden. Mannskapene inkluderte mange amerikanere, inkludert en boreoperatør fra Denver og et team fra Center Rock Inc. i Berlin, Pa., som bygde og administrerte de stempeldrevne hammerne som banket hullet gjennom stein med kvartsitt, noen av de hardeste og mest slipende stein.

Chile har lovet at omsorgen for gruvearbeiderne ikke vil ta slutt i minst seks måneder - ikke før de kan være sikre på at hver mann har omstilt seg.

Psykiatere og andre eksperter på å overleve ekstreme situasjoner spår at livet deres vil være alt annet enn normalt. Siden 22. august, da et smalt borehull brøt gjennom til tilfluktsstedet deres og gruvearbeiderne overveldet verden med en lapp, skriblet i rødt blekk, som avslørte deres overlevelse, har familiene deres blitt avslørt på måter de aldri hadde forestilt seg.

Gruvearbeidere måtte beskrive deres fysiske og mentale helse i detalj med team av leger og psykologer. I noen tilfeller, når både koner og elskere hevdet samme mann, måtte alle involverte ta konsekvensene.

Så vanskelig som tiden deres under jorden var, møter gruvearbeiderne nå utfordringer så forvirrende at ingen mengde coaching kan forberede dem fullt ut. Etter å ha sluttet seg til en verden som er intenst nysgjerrig på prøvelsen deres, har de blitt invitert til presidentpalasser, for å ta alle utgifter betalte ferier og for å vises i utallige TV-serier. Bok- og filmavtaler venter, sammen med jobbtilbud.

Sepulvedas opptreden som gikk ut av skaftet så ut til å bekrefte det mange chilenere trodde da de så hans engasjerende opptredener i videoer sendt nedenfra - at han kunne ha en fremtid som TV-personlighet.

Men han prøvde å forkaste ideen da han snakket med seere av Chiles statlige TV-kanal mens han satt sammen med sin kone og barn kort tid etter at han ble reddet.

Det eneste jeg vil be deg om er at du ikke behandler meg som en kunstner eller journalist, men som en gruvearbeider, sa han. Jeg ble født som gruvearbeider, og jeg vil dø som gruvearbeider.

Associated Press Writers Frank Bajak, Franklin Briceno, Peter Prengaman, Vivian Sequera og Eva Vergara bidro til denne rapporten.




Redaksjonens